{"id":352,"date":"2025-07-03T20:30:59","date_gmt":"2025-07-03T17:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lightsalmon-partridge-472279.hostingersite.com\/?p=352"},"modified":"2026-05-24T18:21:52","modified_gmt":"2026-05-24T16:21:52","slug":"when-to-update-an-old-website-and-when-to-build-a-new-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/","title":{"rendered":"When is it worth updating an old website and when is it better to build a new one?"},"content":{"rendered":"<p>Business is growing, changing and moving forward. But does a website do the same? Maybe it was created five years ago, the design is outdated and the text no longer reflects the current direction. The question then becomes whether it is still worth updating or whether it is better to create a new one.<\/p>\n\n\n\n<p>This article will help to answer this common question, not on the basis of a hunch, but on the basis of clear criteria that help to assess both the technical and the strategic side.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kada-pakanka-svetaines-atnaujinimo\">When is a website update enough?<\/h2>\n\n\n\n<p>There are situations where an old website can be successfully \u201erevived\u201c:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Structure is good, but content and design need updating<\/li>\n\n\n\n<li>The technical backbone is sound (e.g. WordPress) but lacks mobility or speed<\/li>\n\n\n\n<li>Business has changed little, but wants a fresh image<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p>It is more cost-effective and often quicker. Upgrades can:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul id=\"block-e221577c-2865-4e40-bb09-4ab6b8608791\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Design (colours, fonts and illustrations)<\/li>\n\n\n\n<li>Rewrite texts<\/li>\n\n\n\n<li>Improve page speed, install SEO plugins<\/li>\n\n\n\n<li>Add missing functionality (e.g. newsletter integration)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kada-verta-kurti-visiskai-nauja-svetaine\">When is it worth building a completely new website?<\/h2>\n\n\n\n<p>Sometimes it's just not worth it to upgrade. For example:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Website built on an old platform that is no longer supported<\/li>\n\n\n\n<li>It is not adapted for mobile devices<\/li>\n\n\n\n<li>Pages load slowly, structure is chaotic<\/li>\n\n\n\n<li>Change in business focus, audience or values<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>The new website allows:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Creating modern design from scratch<\/li>\n\n\n\n<li>Clarify navigation and structure<\/li>\n\n\n\n<li>Introduce new features (e.g. reservation system, e-shop)<\/li>\n\n\n\n<li>Creating content with an SEO strategy from the start<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>This is also a great opportunity to rethink the message the visitor should receive.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Read more:<\/em> <a href=\"https:\/\/radeimo.lt\/en\/how-to-clarify-your-website-goals\/\">How to clarify your website goals<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kaina-ir-graza-ka-verta-skaiciuoti\">Cost and return, what's worth calculating?<\/h2>\n\n\n\n<p>Upgrades are often cheaper, but a new website can be more valuable in the long term. Things to consider:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>How much would it cost for a complete design and content update<\/li>\n\n\n\n<li>Will old solutions cause technical problems in the future?<\/li>\n\n\n\n<li>Will the updated website really meet modern needs<\/li>\n\n\n\n<li>How many visitors are currently leaving the site because of its deficiencies<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>A new website often determines:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Increased visitor engagement<\/li>\n\n\n\n<li>Better Google positioning<\/li>\n\n\n\n<li>Increased trust in the brand<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Read more:<\/em> <a href=\"https:\/\/radeimo.lt\/en\/how-much-does-a-website-cost\/\">How much does a website cost?<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dazniausios-klaidos-renkantis-tarp-atnaujinimo-ir-naujos-svetaines\">Common mistakes when choosing between an upgrade and a new website<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eOld memories\u201c hinder the decision - \u201eafter all, we worked on it 6 years ago...\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>Thinking that \u201eif I update the banner, that's enough\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>Option to upgrade, when everything needs to be changed in principle<\/li>\n\n\n\n<li>A new website is being developed without assessing the strategic objectives, e.g. only the design is being changed, rather than addressing the underlying issues.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The decision must be strategic and not emotional. It is best to consult a web developer or consultant who will not only review the design, but also assess the site's structure, speed, SEO and user experience.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-svetaine-turi-atspindeti-tai-kuo-esi-siandien\">Your website should reflect who you are today<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p>A website is not just a digital visual. It's the \u201eface\u201c of the business that greets the customer, and if that face looks like it's living in 2015, it's time to consider a change.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- old-published-upgrade-352 -->\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kaip-priimti-sprendima-del-atnaujinimo\">How to make a decision on renewal<\/h2>\n\n\n\n<p>An old website does not have to be immediately replaced by a new one. Sometimes it's enough to tidy up the structure, the text, the speed or the mobile image. But if the site is built on <a href=\"https:\/\/radeimo.lt\/en\/?p=7837\">limited template<\/a>, If you have technical problems and are out of service, a redo can be cheaper than a lengthy repair.<\/p>\n\n\n\n<p>Goals help you decide. If services, audiences or the direction of the business are changing, it's worth revisiting the article <a href=\"https:\/\/radeimo.lt\/en\/?p=333\">how to clarify your website goals<\/a>. Then it's easier to know whether we are repairing an old foundation or creating a new one.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>whether the current website is technically sound<\/li>\n\n\n<li>whether the content is still relevant to the service<\/li>\n\n\n<li>whether the visitor finds the most relevant information<\/li>\n\n\n<li>whether upgrades will cost more than a new base<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<!-- reader-path-352 -->\n\n<p>If this topic is relevant, it is worth moving on to <a href=\"https:\/\/radeimo.lt\/en\/?p=328\">How much does a website cost?<\/a>. Another practical addition is <a href=\"https:\/\/radeimo.lt\/en\/?p=360\">What are the most common mistakes in website design?<\/a>.<\/p>\n\n\n<!-- normalized-cta-352 -->\n\n<p>If you would like to assess which site direction would make the most sense for your situation, get in touch. You can calmly review your needs, the scope and a realistic first step.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verslas auga, kei\u010diasi ir juda pirmyn. Bet ar t\u0105 pat\u012f daro svetain\u0117? Galb\u016bt ji buvo sukurta prie\u0161 penkerius metus, dizainas jau paseno, o tekstai nebeatspindi dabartin\u0117s krypties. Tada kyla klausimas, ar j\u0105 dar verta atnaujinti, ar geriau kurti nauj\u0105. \u0160is straipsnis pad\u0117s atsakyti \u012f \u0161\u012f da\u017en\u0105 klausim\u0105, remiantis ne nuojauta, o ai\u0161kiais kriterijais, padedan\u010diais \u012fvertinti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":367,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[35,51,44,50,37,58,34],"projekto-kategorijos":[],"projekto-zymos":[],"class_list":["post-352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svetainiu-kurimo-patarimai","tag-mobilus-dizainas","tag-nauja-svetaine","tag-seo","tag-svetaines-atnaujinimas","tag-svetaines-sparta-ir-kokybe","tag-roi-verte","tag-wordpress"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105? Ai\u0161k\u016bs kriterijai: kada pakanka atnaujinimo ir k\u0105 \u012fvertinti \u2013 dizain\u0105, mobilum\u0105, greit\u012f, SEO.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radeimo.lt\/en\/when-to-update-an-old-website-and-when-to-build-a-new-one\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105? Ai\u0161k\u016bs kriterijai: kada pakanka atnaujinimo ir k\u0105 \u012fvertinti \u2013 dizain\u0105, mobilum\u0105, greit\u012f, SEO.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radeimo.lt\/en\/when-to-update-an-old-website-and-when-to-build-a-new-one\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radeimo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/facebook.com\/Radeimo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-03T17:30:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-24T16:21:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Codex0512\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105?\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105? Ai\u0161k\u016bs kriterijai: kada pakanka atnaujinimo ir k\u0105 \u012fvertinti \u2013 dizain\u0105, mobilum\u0105, greit\u012f, SEO.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Codex0512\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Codex0512\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cba26ee05e8c4ef382318ac4b025c1a6\"},\"headline\":\"Kada verta atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119, o kada geriau kurti nauj\u0105?\",\"datePublished\":\"2025-07-03T17:30:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-24T16:21:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/\"},\"wordCount\":610,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png\",\"keywords\":[\"Mobilus vaizdas\",\"Nauja svetain\u0117\",\"Paie\u0161kos sistem\u0173 optimizavimas (SEO)\",\"Svetain\u0117s atnaujinimas\",\"Svetain\u0117s sparta ir kokyb\u0117\",\"Svetain\u0117s vert\u0117 (ROI)\",\"WordPress\"],\"articleSection\":[\"Svetaini\u0173 k\u016brimo patarimai\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/\",\"name\":\"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png\",\"datePublished\":\"2025-07-03T17:30:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-24T16:21:52+00:00\",\"description\":\"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105? Ai\u0161k\u016bs kriterijai: kada pakanka atnaujinimo ir k\u0105 \u012fvertinti \u2013 dizain\u0105, mobilum\u0105, greit\u012f, SEO.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1280,\"caption\":\"Du kompiuterio ekranai raudoname ir m\u0117lyname fone simbolizuoja sen\u0105 ir nauj\u0105 svetain\u0119 \u2013 atnaujinti ar kurti nauj\u0105?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prad\u017eia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kada verta atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119, o kada geriau kurti nauj\u0105?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/\",\"name\":\"Radeimo Solutions\",\"description\":\"Kokyb\u0117, kuri\u0105 klientai jau\u010dia, o Google mato\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Radeimo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#organization\",\"name\":\"Radeimo Solutions\",\"alternateName\":\"Radeimo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/icon.png\",\"width\":538,\"height\":536,\"caption\":\"Radeimo Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/facebook.com\\\/Radeimo\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/gvidasbaltrusaitis\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@radeimosolutions\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Radeimo\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/radeimosolutions\"],\"description\":\"Radeimo Solutions \u2013 svetaini\u0173 k\u016brimas ir prie\u017ei\u016bra. WordPress, SEO, greitis, saugumas ir patogus valdymas. Nuo id\u0117jos iki rezultato.\",\"email\":\"gvidas@radeimo.lt\",\"telephone\":\"+370 638 18734\",\"legalName\":\"Radeimo Solutions\",\"foundingDate\":\"2024-08-16\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radeimo.lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cba26ee05e8c4ef382318ac4b025c1a6\",\"name\":\"Codex0512\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53b111386a1d83b5b37f2344e131010173a1a9037b3b2f36edf1ff81a7e9c388?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53b111386a1d83b5b37f2344e131010173a1a9037b3b2f36edf1ff81a7e9c388?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53b111386a1d83b5b37f2344e131010173a1a9037b3b2f36edf1ff81a7e9c388?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Codex0512\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Update an old website or build a new one?","description":"Update an old website or build a new one? Clear criteria: when is an update enough and what to measure - design, mobility, speed, SEO.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/when-to-update-an-old-website-and-when-to-build-a-new-one\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105?","og_description":"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105? Ai\u0161k\u016bs kriterijai: kada pakanka atnaujinimo ir k\u0105 \u012fvertinti \u2013 dizain\u0105, mobilum\u0105, greit\u012f, SEO.","og_url":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/when-to-update-an-old-website-and-when-to-build-a-new-one\/","og_site_name":"Radeimo","article_publisher":"http:\/\/facebook.com\/Radeimo","article_published_time":"2025-07-03T17:30:59+00:00","article_modified_time":"2026-05-24T16:21:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1280,"url":"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png","type":"image\/png"}],"author":"Codex0512","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105?","twitter_description":"Atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119 ar kurti nauj\u0105? Ai\u0161k\u016bs kriterijai: kada pakanka atnaujinimo ir k\u0105 \u012fvertinti \u2013 dizain\u0105, mobilum\u0105, greit\u012f, SEO.","twitter_image":"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png","twitter_misc":{"Written by":"Codex0512","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/"},"author":{"name":"Codex0512","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#\/schema\/person\/cba26ee05e8c4ef382318ac4b025c1a6"},"headline":"Kada verta atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119, o kada geriau kurti nauj\u0105?","datePublished":"2025-07-03T17:30:59+00:00","dateModified":"2026-05-24T16:21:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/"},"wordCount":610,"publisher":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png","keywords":["Mobilus vaizdas","Nauja svetain\u0117","Paie\u0161kos sistem\u0173 optimizavimas (SEO)","Svetain\u0117s atnaujinimas","Svetain\u0117s sparta ir kokyb\u0117","Svetain\u0117s vert\u0117 (ROI)","WordPress"],"articleSection":["Svetaini\u0173 k\u016brimo patarimai"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/","url":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/","name":"Update an old website or build a new one?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png","datePublished":"2025-07-03T17:30:59+00:00","dateModified":"2026-05-24T16:21:52+00:00","description":"Update an old website or build a new one? Clear criteria: when is an update enough and what to measure - design, mobility, speed, SEO.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/#primaryimage","url":"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/svetaines-atnaujinimas-scaled.png","width":2560,"height":1280,"caption":"Du kompiuterio ekranai raudoname ir m\u0117lyname fone simbolizuoja sen\u0105 ir nauj\u0105 svetain\u0119 \u2013 atnaujinti ar kurti nauj\u0105?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/kada-verta-atnaujinti-sena-svetaine-o-kada-geriau-kurti-nauja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prad\u017eia","item":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kada verta atnaujinti sen\u0105 svetain\u0119, o kada geriau kurti nauj\u0105?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#website","url":"https:\/\/radeimo.lt\/","name":"Radeimo Solutions","description":"Quality felt by clients, seen by Google","publisher":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#organization"},"alternateName":"Radeimo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radeimo.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#organization","name":"Radeimo Solutions","alternateName":"Radeimo","url":"https:\/\/radeimo.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/icon.png","contentUrl":"https:\/\/radeimo.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/icon.png","width":538,"height":536,"caption":"Radeimo Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/facebook.com\/Radeimo","http:\/\/www.linkedin.com\/in\/gvidasbaltrusaitis","https:\/\/www.tiktok.com\/@radeimosolutions","https:\/\/www.youtube.com\/@Radeimo","https:\/\/www.instagram.com\/radeimosolutions"],"description":"Radeimo Solutions - website development and maintenance. WordPress, SEO, speed, security and easy management. From idea to result.","email":"gvidas@radeimo.lt","telephone":"+370 638 18734","legalName":"Radeimo Solutions","foundingDate":"2024-08-16","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/radeimo.lt\/#\/schema\/person\/cba26ee05e8c4ef382318ac4b025c1a6","name":"Codex0512","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53b111386a1d83b5b37f2344e131010173a1a9037b3b2f36edf1ff81a7e9c388?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53b111386a1d83b5b37f2344e131010173a1a9037b3b2f36edf1ff81a7e9c388?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53b111386a1d83b5b37f2344e131010173a1a9037b3b2f36edf1ff81a7e9c388?s=96&d=mm&r=g","caption":"Codex0512"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=352"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8415,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352\/revisions\/8415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=352"},{"taxonomy":"projekto-kategorijos","embeddable":true,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekto-kategorijos?post=352"},{"taxonomy":"projekto-zymos","embeddable":true,"href":"https:\/\/radeimo.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekto-zymos?post=352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}